时间:2021-03-27 03:03:04来源:网络整理作者:admin 点击:
将国内相关检查、诊断报告及客户基本资料按照当地医院规范翻译整理,以备客户海外就医所需,其医学病例翻译严格遵循海外医院标准,方便国外医生精准判断和诊疗。
出行材料准备
医旅顾问团队拥有丰富的海外经验,可协助客户办理签证、出入境,同时也会非常清楚不同国家出行需要什么特殊注意和安排。
在国外,医生大部分都是直接看数字影像资料,基本上不看胶片影像, 所以需要有专业的设备将国内主要使用的胶片影像转化为数字影像,按照医院的要求裁剪打包上传。
就医材料准备
海外医旅时一件非常专业、复杂的工作,对人员素质和人才结构要求极高,当地医院只接收按规范病例的病例翻译。通常情况下,以下问题是医院和客户关注的:
1、是否能准确地将患者的中文病历信息按照医院的要求整理成病历摘要;
2、是否能准确地将患者的病历信息翻译成医学英语;
3、是否能准确地将患者的影像资料传递给医院;
4、就诊过程中能否顺畅地和医院保持沟通。
选择海外医旅服务,那语言不通、沟通不畅导致的风险会大大降低。
医学病例翻译
海外医旅经验,在医学病例翻译上具有丰富经验,充分了解国外医院/医生的要求,整理的病例摘要均能够获得海外医院/医生认可。
病历翻译的精准度直接影响到最终的医疗效果
据记者了解,有相当多的机构根本不具有专业的医学翻译的能力,通常这些机构都是把客户的医学病历通过互联网找到第三方来进行翻译。
病历的翻译也不同于医学文献的翻译,医学文献往往局限于某一特定领域,但病历往往涉及临床的方方面面, 从病因学到病理学,从影像到实验室检查,从药学到外科,事无巨细。所以病历翻译给翻译者提出了更高的要求,既要作为全科医生理解病情的每个细节, 做到准确无误,又要懂得如果把中国医生习惯的表达转换为外国医生习惯的表述,同时还不能改变所指事物的本质。
最后,填写预约表,包括客户基本信息、既往病史,并按不同医院的要求进行加密的传输,不同的医院都有自己的加密方式,为的是保证患者的信息不会泄露。
试管婴儿自助指南
海外试管婴儿服务与流程指南 | |||||||
医学流程 | 1检查定方案 | 2降调/促排 | 3取卵/取精 | 4体外受精 | 5胚胎培养 | ||
6胚胎移植 | 7抽血验孕 | 8成功怀孕 | 9保胎待产 | ||||
服务流程 | 1专业咨询 | 2检查会诊 | 3签署协议 | 4制定方案 | 5整理材料 | ||
6行程安排 | 7医学流程 | 8验孕回国 |
免责声明及提醒:此文内容为本网所转载编辑资讯,该相关信息仅为宣传及传递更多信息之目的,不代表传承孕育网观点。
多囊做试管要注意什么,盘点多囊卵巢试管前的六大注意事项
上饶做试管需要结婚证吗,上饶试管移植所需证件资料一览
甲功能异常做试管的风险大吗,甲功能有问题做试管的影响及成功几率
糖尿病人做试管的风险大吗,糖尿病患者做三代试管的利弊分析
子宫内膜厚度多少做试管最好,试管移植子宫内膜最佳厚度范围值
输卵管堵塞做试管有什么要注意的,输卵管不通试管移植成功率及注意事项
唐氏综合征做试管适合什么方案,唐氏患者做试管最佳促排方案介绍
子宫环境不理想做试管有影响吗,子宫环境不好试管潜在影响及改善方法
深圳试管做双胞胎需要多长时间,试管婴儿双胞胎整个流程分享
弱精症做试管需要做哪些检查,弱精患者试管前准备工作及检查项目一览
什么时候最容易怀孕?什么时候最容易怀孕?在这个时代,下一代是传统的传承,几乎每个家庭都有这个想法,如...
子宫幼小可以做试管婴儿吗(子宫小能做赠卵试管婴儿吗) 高龄女性做试管婴儿需要什么样的条件才能成功(这4个条件必须满足否则没戏) 不孕不育困扰了多少家庭 最终导致离婚的也大有人在 试管婴儿孕酮低影响怀孕成功率吗(试管婴儿孕酮低了怎么办)Copyright 2021〖传承孕育网〗 版权所有粤ICP备2020097630号
声明:https://www.ivfbbb.com上所有内容均出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
任何关于疾病的建议都不能替代执业医师的面对面诊断,请谨慎参阅。本站不承担由此引起的法律责任。
网站地图